1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:05:28,840 --> 00:05:30,130 Gott. 4 00:05:31,420 --> 00:05:33,600 Was soll ich tun? 5 00:05:34,220 --> 00:05:36,400 Wie der Mensch, ich weiß es nicht. 6 00:05:39,020 --> 00:05:40,530 Würde hier jemand Bescheid wissen? 7 00:05:40,660 --> 00:05:42,480 Du könntest es mit Big Daddy versuchen, 8 00:05:42,660 --> 00:05:44,170 Da drüben. 9 00:05:44,480 --> 00:05:45,730 Danke. 10 00:06:06,040 --> 00:06:07,200 Willkommen. 11 00:06:07,330 --> 00:06:09,680 Suchst du ein Publikum? 12 00:06:11,280 --> 00:06:14,620 Nein... niemand 13 00:06:14,970 --> 00:06:17,910 aber niemand ist erlaubt 14 00:06:17,910 --> 00:06:20,260 den Unheiligen berühren. 15 00:06:20,400 --> 00:06:22,970 Ich wurde geweiht 16 00:06:23,370 --> 00:06:25,820 von Beelzebub. 17 00:06:28,880 --> 00:06:30,570 Nehmen Sie Platz. 18 00:06:38,530 --> 00:06:39,820 Sprechen. 19 00:06:40,260 --> 00:06:42,660 Wir haben keine Geheimnisse. 20 00:06:42,750 --> 00:06:47,280 Wir teilen unsere intimsten Gedanken und Gefühle. 21 00:06:47,460 --> 00:06:50,130 Ich suche ein Mädchen namens Judy. 22 00:06:50,130 --> 00:06:52,880 Mir wurde gesagt, dass sie in dieser Einrichtung arbeitete. 23 00:06:53,370 --> 00:06:55,910 Und wenn mir jemand helfen könnte, sie zu finden ... 24 00:06:57,020 --> 00:06:58,970 Big Daddy hier würde es tun. 25 00:06:59,950 --> 00:07:04,220 Ich heiße nicht mehr Big Daddy. 26 00:07:04,350 --> 00:07:07,060 Wenn Sie sich an mich wenden möchten 27 00:07:07,060 --> 00:07:09,240 oder meine folgende, 28 00:07:09,910 --> 00:07:13,200 Ich bin der Unheilige. 29 00:07:14,040 --> 00:07:19,330 Sie sind die Unheiligen der Unheiligen. 30 00:07:19,550 --> 00:07:22,350 Präsentieren Sie der Gruppe Ihr Problem. 31 00:07:22,750 --> 00:07:24,570 Ich suche Judy. 32 00:07:24,750 --> 00:07:26,310 Judy wer? 33 00:07:26,310 --> 00:07:29,420 Grab dich, Mann, du musst dir einen Nachnamen ausdenken. 34 00:07:30,350 --> 00:07:31,950 Das ist alles. 35 00:07:32,310 --> 00:07:33,910 Ich kenne ihren Nachnamen nicht. 36 00:07:34,040 --> 00:07:37,910 Warum denkst du, dass der Unheilige weiß, wer diese Braut ist? 37 00:07:39,370 --> 00:07:41,460 Mir wurde gesagt, dass sie in dieser Einrichtung arbeitete. 38 00:07:41,460 --> 00:07:45,060 Hey, wir kennen keine Weiber, die in dieser Einrichtung arbeiten. 39 00:07:45,240 --> 00:07:47,910 Wir kennen nur Frauen, die in dieser Einrichtung arbeiten. 40 00:07:47,910 --> 00:07:50,310 Oh, leg dich hin, Lane. 41 00:07:50,400 --> 00:07:52,000 Mein Name ist Peggy. 42 00:07:52,130 --> 00:07:54,930 Vielleicht könnte ich Ihnen helfen, das zu finden, was Sie wollten. 43 00:07:55,240 --> 00:07:57,370 Ich fürchte, das muss Judy sein. 44 00:07:58,130 --> 00:08:00,710 Sie ist die Einzige, die ich kenne und die hat, was ich will. 45 00:08:00,840 --> 00:08:03,110 Aber man weiß es nie, bis man es mit mir versucht. 46 00:08:03,370 --> 00:08:04,800 Nicht gut, Baby. 47 00:08:05,280 --> 00:08:08,310 Du bist bei mir. Denken Sie daran, dass ich für diese Szene bezahlt habe. 48 00:08:08,310 --> 00:08:11,200 Du hast für nichts bezahlt, also reibe es dir auf die Brust. 49 00:08:12,570 --> 00:08:14,260 Du suchst nach Judy? 50 00:08:17,110 --> 00:08:18,440 Genau dort. 51 00:08:20,570 --> 00:08:22,310 Das ist mein Name. 52 00:08:24,750 --> 00:08:27,330 Aber es ist nicht das, was ich hier nenne. 53 00:08:27,600 --> 00:08:29,860 Darf ich Sie vorstellen? 54 00:08:30,750 --> 00:08:31,600 Das... 55 00:08:32,400 --> 00:08:33,950 ist mein Leutnant. 56 00:08:33,950 --> 00:08:35,150 Mhmm. 57 00:08:35,460 --> 00:08:36,660 Ihr Leutnant, sagen Sie? 58 00:08:36,660 --> 00:08:37,910 Mhmm. 59 00:08:38,040 --> 00:08:40,800 Auch ich wurde geweiht und geweiht 60 00:08:40,800 --> 00:08:42,750 an Luzifer, Beelzebub, 61 00:08:42,750 --> 00:08:44,170 Satan, der Teufel, 62 00:08:44,170 --> 00:08:46,620 oder wie auch immer Sie ihn sonst nennen möchten. 63 00:08:46,620 --> 00:08:48,130 Wie nennen sie dich? 64 00:08:48,130 --> 00:08:50,130 Mikrofon. 65 00:08:50,170 --> 00:08:51,420 Mikrofon. Das ist schön. 66 00:08:51,420 --> 00:08:53,280 Michael, der Erzengel. 67 00:08:53,510 --> 00:08:56,350 Die Katze, die Satan aus dem Himmel vertrieb. 68 00:08:56,530 --> 00:08:59,860 Und schließlich stellt er Judy zur Rede. 69 00:09:00,440 --> 00:09:03,860 Es ist Judy, die Dienerin des Teufels. 70 00:09:04,260 --> 00:09:06,000 Ich bin kein Erzengel. 71 00:09:06,660 --> 00:09:08,260 Oh, aber das bist du. 72 00:09:08,620 --> 00:09:13,330 Und ich bin Desdemona Grace Cathedral. Willkommen. 73 00:09:14,080 --> 00:09:17,550 Ich verführe Männerseelen für den Teufel. 74 00:09:17,820 --> 00:09:19,150 Michael, 75 00:09:19,420 --> 00:09:23,420 Bist du gekommen, um mich zurück in die Hölle zu treiben? 76 00:09:25,200 --> 00:09:27,110 Darf ich Sie alleine sprechen? 77 00:09:27,770 --> 00:09:29,240 Warum? 78 00:09:33,950 --> 00:09:35,420 Es ist persönlich. 79 00:09:36,750 --> 00:09:38,000 In Ordnung. 80 00:09:39,110 --> 00:09:40,930 Lass es uns auf der Tanzfläche schaffen. 81 00:10:21,110 --> 00:10:23,020 Ich bin in so etwas nicht besonders gut. 82 00:10:23,460 --> 00:10:26,170 Mach einfach dein eigenes Ding, Baby. 83 00:10:27,330 --> 00:10:29,200 Mir wurde gesagt, du könntest mich anmachen. 84 00:10:29,460 --> 00:10:31,020 Das hatte ich im Sinn. 85 00:10:31,020 --> 00:10:32,400 Dann schick mir ein paar Sachen. 86 00:10:34,220 --> 00:10:35,600 Bist du ein Junkie? 87 00:10:38,480 --> 00:10:40,220 Muss man das so sagen? 88 00:10:41,730 --> 00:10:43,510 Oh, stört dich das? 89 00:10:43,910 --> 00:10:46,620 Oder hätte ich diplomatisch sein und sagen sollen: 90 00:10:46,880 --> 00:10:48,710 „Nehmen Sie Drogen?“ 91 00:10:48,710 --> 00:10:51,150 Vergiss das alles. Kannst du mir helfen oder nicht? 92 00:10:52,170 --> 00:10:54,570 Ist das alles, weshalb Sie zu mir gekommen sind? 93 00:10:56,480 --> 00:10:57,600 Das ist richtig. 94 00:10:59,910 --> 00:11:01,110 Warum ich? 95 00:11:01,680 --> 00:11:03,280 Mein alter Kontakt sagte es. 96 00:11:04,080 --> 00:11:05,730 Und wer ist deine alte Verbindung? 97 00:11:06,310 --> 00:11:07,420 Tony C. 98 00:11:07,420 --> 00:11:11,460 Wie kommt es also, dass du nicht mit Tony C Geschäfte machst? 99 00:11:11,640 --> 00:11:12,930 Er wurde verhaftet. 100 00:11:15,280 --> 00:11:17,240 Der Doc ist kaputt? 101 00:11:17,640 --> 00:11:19,510 Oh, das ist wunderschön. 102 00:11:19,770 --> 00:11:22,080 Daran sehe ich nichts so Lustiges. 103 00:11:22,530 --> 00:11:23,950 Du würdest es nicht verstehen, Baby. 104 00:11:23,950 --> 00:11:27,510 Außerdem möchte ich dich nicht auf eine große Reise über mich und Tony mitnehmen. 105 00:11:27,510 --> 00:11:30,800 Bitte, helfen Sie mir? 106 00:11:30,970 --> 00:11:32,080 Vielleicht. 107 00:11:32,080 --> 00:11:33,820 Es kommt alles darauf an. 108 00:11:34,970 --> 00:11:36,130 Worauf? 109 00:11:36,620 --> 00:11:37,910 Auf viele Dinge. 110 00:11:38,350 --> 00:11:39,420 Wie zum Beispiel? 111 00:11:40,800 --> 00:11:42,840 Erstens: Stehst du auf mich? 112 00:11:42,840 --> 00:11:44,000 Ja. 113 00:11:44,440 --> 00:11:45,860 Ja, ich stehe auf dich. 114 00:11:45,860 --> 00:11:47,950 Wunderbar. Sie haben gerade den ersten Test bestanden. 115 00:11:47,950 --> 00:11:50,570 - Bist du bereit für das nächste? - Bereit. 116 00:11:51,640 --> 00:11:53,460 Wie groß ist deine Gewohnheit? 117 00:11:53,680 --> 00:11:57,200 Hörst du auf, mir diese dummen Fragen zu stellen, und hilfst du mir? 118 00:11:57,370 --> 00:12:00,660 Mach dich fest, Baby. Sobald ich ein Make auf dich laufen lasse. 119 00:12:00,880 --> 00:12:02,000 Läufst du mich? 120 00:12:02,220 --> 00:12:04,840 Du machst wohl Witze. Willst du erwischt werden? 121 00:12:07,240 --> 00:12:08,170 Erwischt? 122 00:12:08,170 --> 00:12:08,970 Mhmm. 123 00:12:08,970 --> 00:12:12,440 Das ist Polizeigerede, wenn es darum geht, „Sie zu überprüfen“. 124 00:12:18,170 --> 00:12:19,110 Kommst du runter? 125 00:12:19,110 --> 00:12:20,660 Wie lange wird das dauern? 126 00:12:20,660 --> 00:12:22,400 Ich sagte: Kommst du runter? 127 00:12:22,800 --> 00:12:23,910 Ja. 128 00:12:25,770 --> 00:12:26,660 Schlag drauf. 129 00:12:26,660 --> 00:12:27,950 Es wird Ihnen helfen, sich ein wenig zu entspannen. 130 00:12:27,950 --> 00:12:29,950 Das ist nicht das, was ich brauche. Es wird mich krank machen. 131 00:12:31,820 --> 00:12:34,080 Mama weiß, was du brauchst. 132 00:12:36,260 --> 00:12:38,260 In allen Abteilungen. 133 00:13:01,420 --> 00:13:02,660 Scheiß drauf. 134 00:13:18,660 --> 00:13:20,710 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 135 00:13:20,880 --> 00:13:22,350 Habt ihr euch schon kennengelernt? 136 00:13:27,280 --> 00:13:29,370 Funky ist mein Name. 137 00:13:30,170 --> 00:13:32,000 Du kommst mir bekannt vor. 138 00:13:34,260 --> 00:13:35,600 Ich habe dich schon einmal gesehen. 139 00:13:35,860 --> 00:13:37,600 Du kennst mich nicht. 140 00:13:38,220 --> 00:13:40,000 Und ich kenne dich nicht. 141 00:13:40,530 --> 00:13:42,750 Auf der Asche, Bruder Funky. 142 00:13:45,280 --> 00:13:47,330 Ich erlebe schwere Zeiten. 143 00:13:48,530 --> 00:13:50,170 Versuchen Sie es mit Ihrer Frau. 144 00:13:53,510 --> 00:13:54,710 Gattin. 145 00:13:56,750 --> 00:13:58,530 Sie ist keine Ehefrau. 146 00:14:00,440 --> 00:14:02,800 Sie ist ein menschenfressender Barrakuda. 147 00:14:06,400 --> 00:14:09,330 Hol sie ab und nimm sie und schau, was ich meine. 148 00:14:09,600 --> 00:14:11,110 Du solltest reden. 149 00:14:11,510 --> 00:14:14,130 Du hast hier jede Frau getroffen. 150 00:14:19,370 --> 00:14:21,420 Glaubst du an freie Liebe, Baby? 151 00:14:21,420 --> 00:14:22,800 Mmn-mm. 152 00:14:23,280 --> 00:14:25,860 Wenn ich das täte, müsste ich für meinen Lebensunterhalt arbeiten. 153 00:14:28,350 --> 00:14:29,820 Es ist großartig, Baby. 154 00:14:31,950 --> 00:14:33,600 Ich weiß, dass ich dich kenne. 155 00:14:35,280 --> 00:14:36,660 Nein, das tust du nicht. 156 00:14:36,660 --> 00:14:37,950 Woher weißt du das? 157 00:14:37,950 --> 00:14:39,550 Ich tu nicht. 158 00:14:41,240 --> 00:14:42,400 Jetzt verschwinde. 159 00:14:42,400 --> 00:14:44,310 Hey, cool. 160 00:14:44,970 --> 00:14:48,000 Ich möchte nicht wegen einer Mickey-Mouse-Anklage erwischt werden. 161 00:14:48,530 --> 00:14:49,860 Hey, lass uns gehen. 162 00:14:51,060 --> 00:14:52,570 Aufleuchten. 163 00:16:30,620 --> 00:16:31,680 Bruder Toke. 164 00:16:31,770 --> 00:16:33,280 Schon lange gewartet? 165 00:16:33,510 --> 00:16:35,730 Wie geht es dir und dem Schwarzen, äh... 166 00:16:35,730 --> 00:16:38,130 - Mike. - Mike macht rum? 167 00:16:41,240 --> 00:16:42,660 Für mich? 168 00:16:43,200 --> 00:16:44,620 Das hättest du nicht tun sollen. 169 00:16:44,620 --> 00:16:45,600 Warum? 170 00:16:45,600 --> 00:16:47,280 Es ist nicht mein Geburtstag. 171 00:16:47,280 --> 00:16:49,600 Na ja, dann tun Sie mir einen Gefallen. 172 00:16:49,860 --> 00:16:51,600 Machen Sie einen Kauf für mich. 173 00:16:58,080 --> 00:16:59,910 Wo mache ich den Drop? 174 00:17:00,570 --> 00:17:01,910 Bei der Hochzeit. 175 00:17:05,820 --> 00:17:07,730 Wie wäre es, wenn du mir einen Gefallen tun würdest? 176 00:17:08,040 --> 00:17:09,370 Wie was? 177 00:17:10,000 --> 00:17:12,040 Für mich ist es so, als würde ich einen Trick machen. 178 00:17:13,110 --> 00:17:14,880 Hast du Brot? 179 00:17:15,860 --> 00:17:17,420 Ich habe Geld. 180 00:17:21,200 --> 00:17:22,350 Neues Geld. 181 00:17:23,550 --> 00:17:24,660 Wessen? 182 00:17:25,110 --> 00:17:26,840 Meins jetzt. 183 00:18:16,530 --> 00:18:18,220 Wo kann ich punkten? 184 00:18:19,200 --> 00:18:21,910 Erwinstraße. Die rote Scheune. 185 00:21:44,260 --> 00:21:46,570 Lass deinen Mann 186 00:21:47,370 --> 00:21:49,510 sei dein Leben 187 00:21:51,110 --> 00:21:52,970 Dein Hüter 188 00:21:53,640 --> 00:21:55,460 Dein Herr 189 00:21:56,260 --> 00:21:58,130 Dein Kopf 190 00:21:58,880 --> 00:22:00,660 Dein Souverän 191 00:22:01,460 --> 00:22:03,600 einer, der sich um dich kümmert 192 00:22:06,480 --> 00:22:10,530 weil er seinen Körper verpflichtet, 193 00:22:11,240 --> 00:22:14,170 zu schmerzhaften Wehen 194 00:22:14,880 --> 00:22:17,680 sowohl zu Wasser als auch zu Land 195 00:22:18,310 --> 00:22:21,370 um die Nacht in der Kälte zu beobachten 196 00:22:21,600 --> 00:22:24,000 Der Tag im Sturm 197 00:22:24,220 --> 00:22:26,040 und sehnt sich danach 198 00:22:26,350 --> 00:22:30,310 keine andere Güte ist in deinen Händen 199 00:22:31,060 --> 00:22:32,840 aber Liebe 200 00:22:33,370 --> 00:22:35,020 faires Aussehen 201 00:22:35,950 --> 00:22:40,350 und wahrer Gehorsam 202 00:23:05,680 --> 00:23:07,770 Was zittert, Toke? 203 00:23:08,970 --> 00:23:10,570 Kam hierher, um etwas zu kaufen. 204 00:23:10,570 --> 00:23:12,000 Wie viele? 205 00:23:13,110 --> 00:23:14,840 Kein Mann, kein Pot. 206 00:23:15,460 --> 00:23:17,240 Ich möchte etwas Schrott kaufen. 207 00:23:18,710 --> 00:23:21,020 Hast du so ein Brot? 208 00:23:22,400 --> 00:23:25,060 Es ist nichts für mich. Es ist für Judy. 209 00:23:26,620 --> 00:23:28,130 Wie viel? 210 00:23:29,680 --> 00:23:30,970 Eine Unze H. 211 00:23:30,970 --> 00:23:32,620 Frieden, wow. 212 00:23:34,400 --> 00:23:36,350 Lassen Sie uns die Farbe Ihres Geldes sehen. 213 00:23:37,020 --> 00:23:39,060 Es ist nicht für mich, es ist für Judy. 214 00:23:40,970 --> 00:23:44,080 Wie kommt es, dass Judy dich geschickt hat? 215 00:23:46,660 --> 00:23:49,240 Sie ist auf einer Hochzeit und heiratet ein paar Typen. 216 00:23:49,600 --> 00:23:52,880 Hey, wir geben keine Anerkennung. Nicht einmal für Judy. 217 00:23:56,170 --> 00:23:58,130 Es ist für Braut und Bräutigam. 218 00:23:58,620 --> 00:24:01,200 Sie hatte keine Zeit, zur Bank zu gehen. 219 00:24:02,080 --> 00:24:04,400 Sie wird dich so schnell wie möglich bezahlen. 220 00:24:05,150 --> 00:24:07,510 Suche nach Krieg 221 00:24:07,860 --> 00:24:10,970 wenn sie für den Frieden knien sollten 222 00:24:11,860 --> 00:24:15,020 oder nach Herrschaft streben 223 00:24:15,110 --> 00:24:19,020 Vorherrschaft und Einfluss 224 00:24:19,910 --> 00:24:22,530 wenn sie zum Dienst verpflichtet sind 225 00:24:23,020 --> 00:24:28,000 lieben und gehorchen 226 00:24:28,170 --> 00:24:31,150 Es ist ein Geschenk. Nur dieses eine Mal. 227 00:24:38,880 --> 00:24:40,400 Gib mir ein Stück. 228 00:24:41,280 --> 00:24:43,950 - Ist dir deine Perücke durchgebrannt? - Lydia. 229 00:24:54,710 --> 00:24:56,080 Wenn du mich verbrennst, 230 00:24:56,930 --> 00:24:58,440 Ich blase dir das Gehirn raus. 231 00:24:58,620 --> 00:25:00,930 Sie müssen es auf seinen Sitz richten. 232 00:25:12,310 --> 00:25:13,680 Tust du 233 00:25:13,680 --> 00:25:16,440 Nimm diese Braut als deine Frau? 234 00:25:16,440 --> 00:25:18,310 Ich kann es verstehen. 235 00:25:21,550 --> 00:25:23,860 Nimmst du diesen Kerl? 236 00:25:24,260 --> 00:25:26,000 um dein Ehemann zu sein? 237 00:25:26,260 --> 00:25:28,880 Ich werde. Ich meine, ich mag es. 238 00:25:33,550 --> 00:25:36,220 Betrachten Sie sich als verheiratet. 239 00:25:38,000 --> 00:25:41,020 Und erkennt es an all diesen Geschenken 240 00:25:41,550 --> 00:25:43,110 dass diese beiden 241 00:25:43,420 --> 00:25:47,640 sind gut und wahrhaftig verheiratet. 242 00:26:38,170 --> 00:26:39,640 Was schaust du dir an? 243 00:26:40,000 --> 00:26:41,280 Hinsetzen. 244 00:26:42,040 --> 00:26:44,350 Es wird ein Chiller. 245 00:26:50,800 --> 00:26:52,620 Wie heißt es? 246 00:26:52,710 --> 00:26:53,950 Wen interessiert das. 247 00:26:54,040 --> 00:26:56,260 Solange es gruselig ist. 248 00:27:00,170 --> 00:27:04,260 Das hängt von Ihrem Bezugsrahmen ab. 249 00:27:04,570 --> 00:27:07,370 Wären Sie mein Bezugsrahmen? 250 00:27:11,860 --> 00:27:13,860 Ich äh... 251 00:27:15,510 --> 00:27:17,730 Ich habe Ihre Werksammlung erhalten. 252 00:27:18,220 --> 00:27:19,680 Ich schätze, ich werde abhauen. 253 00:27:19,680 --> 00:27:21,550 Hey, entspann dich. 254 00:27:22,170 --> 00:27:23,640 Du bist gerade abgehauen. 255 00:27:23,860 --> 00:27:26,620 Geben Sie ihm eine Chance, Sie wieder in Ordnung zu bringen. 256 00:27:26,710 --> 00:27:28,220 Ich werde dich nicht beißen. 257 00:27:28,750 --> 00:27:29,680 Danke. 258 00:27:30,170 --> 00:27:31,640 Ich verspreche es. 259 00:27:33,330 --> 00:27:35,060 Ich fühle mich gut. 260 00:27:35,770 --> 00:27:37,420 Hast du eine alte Dame? 261 00:27:39,240 --> 00:27:40,970 Nein... 262 00:27:41,550 --> 00:27:44,440 Ich bin nicht verheiratet. 263 00:27:44,530 --> 00:27:46,880 Wenn es das ist, was du meinst. 264 00:27:47,640 --> 00:27:49,460 Sexierst du mit irgendjemandem? 265 00:27:49,860 --> 00:27:50,660 Oh nein. 266 00:27:50,660 --> 00:27:52,310 Nun, es wäre egal, wenn du es wärst. 267 00:27:52,310 --> 00:27:54,480 Nein, nichts dergleichen. 268 00:27:54,750 --> 00:27:57,110 Es würde die Dinge nicht ändern, selbst wenn Sie es wären. 269 00:27:57,110 --> 00:27:59,370 Du musst es bei mir nicht cool angehen lassen. 270 00:28:08,260 --> 00:28:10,000 Ja. 271 00:28:10,480 --> 00:28:13,020 Ja, ich bin cool. 272 00:28:15,510 --> 00:28:16,750 Hey. 273 00:28:17,510 --> 00:28:18,750 Judy? 274 00:28:19,060 --> 00:28:20,440 Sind Sie das? 275 00:28:23,240 --> 00:28:25,730 Es ist meine Schwester, Jody. 276 00:28:26,170 --> 00:28:28,080 Sie sieht wirklich aus wie du. 277 00:28:28,080 --> 00:28:30,040 Ja, sieht aus wie... 278 00:28:30,040 --> 00:28:32,260 Geben oder nehmen Sie ein oder zwei Unzen. 279 00:28:32,840 --> 00:28:34,710 Aber abgesehen davon sind wir so unterschiedlich wie 280 00:28:34,710 --> 00:28:38,040 Milchpulver und... Heroin. 281 00:28:38,040 --> 00:28:40,530 Ah, sie ist ein echter Würfel, sie würde dir nicht gefallen. 282 00:28:40,660 --> 00:28:44,310 Sie ist ein weiblicher Kontrapunkt zu Billy Graham. 283 00:28:45,330 --> 00:28:50,710 Der heilige Paulus sagt: „Freie Hurerei.“ 1. Korinther. 284 00:28:50,800 --> 00:28:51,950 Deshalb habe ich mich von ihr entfernt. 285 00:28:51,950 --> 00:28:55,600 Sie predigte mir ständig und kommandierte mich ständig herum. 286 00:28:55,600 --> 00:28:57,280 Ich versuche, mein Leben zu regieren. 287 00:28:57,280 --> 00:28:59,240 Sie kann nicht einmal ihr eigenes Haus führen. 288 00:28:59,240 --> 00:29:00,930 Sie sieht wirklich aus wie du. 289 00:29:02,530 --> 00:29:04,710 Ich wette, sie ist auch eine nette Person. 290 00:29:04,970 --> 00:29:06,310 Mmm. 291 00:29:12,530 --> 00:29:14,660 Hey. Du warst nett zu mir. 292 00:29:16,710 --> 00:29:19,460 Willst du den Horrorfilm nicht sehen? 293 00:29:22,710 --> 00:29:23,910 Nein, danke. 294 00:29:24,800 --> 00:29:26,750 Ich fürchte, das... 295 00:29:26,880 --> 00:29:30,530 Horrorfilm wird zu Horror sein. 296 00:29:32,840 --> 00:29:35,020 Welche Art von Filmen stehst du? 297 00:29:38,480 --> 00:29:39,820 Sport, schätze ich. 298 00:29:39,820 --> 00:29:41,910 Sport, okay. Es gibt ein Schwimmbad. 299 00:29:41,910 --> 00:29:43,730 Möchten Sie schwimmen gehen? 300 00:29:44,260 --> 00:29:46,530 Oh, ich glaube, ich gehe einfach raus. 301 00:29:47,510 --> 00:29:51,280 Hier können Sie diese nutzen. Und dort kann man umsteigen. 302 00:29:53,280 --> 00:29:55,640 Weißt du, welche Art von Filmen ich am meisten mag? 303 00:29:56,620 --> 00:29:57,820 Nein, was? 304 00:29:57,950 --> 00:29:59,240 Cartoons. 305 00:29:59,680 --> 00:30:01,820 Sie machen mich wirklich an. 306 00:30:03,370 --> 00:30:07,640 Hast du das jemals mit diesem verrückt aussehenden Kojoten gesehen? 307 00:30:07,770 --> 00:30:12,220 gegen diesen komisch aussehenden kleinen Vogel kämpfen, den Roadrunner? 308 00:30:15,200 --> 00:30:16,930 Ich mag sie am meisten. 309 00:30:17,020 --> 00:30:19,150 Ich liebe diesen verrückten kleinen Vogel, 310 00:30:19,150 --> 00:30:25,370 Geh, piep, piep! Piep, piep! Piep, piep! 311 00:30:25,770 --> 00:30:30,220 Ich erinnere mich an dieses Bild mit dem hinterhältigen Kojoten 312 00:30:30,220 --> 00:30:32,750 schleicht die Straße auf und ab 313 00:30:32,750 --> 00:30:34,220 Er sucht den Roadrunner, 314 00:30:34,220 --> 00:30:36,400 und er erspäht diesen großen Stein, 315 00:30:36,400 --> 00:30:40,930 Weil er glaubt, ihn kommen zu hören, weißt du, dass er diesen „Piep-Piep“-Ton hört. 316 00:30:40,930 --> 00:30:44,750 Also kommt er da unten hinter diesen großen, großen alten Felsen 317 00:30:44,750 --> 00:30:48,660 und er wartet, und dann streckt er seinen großen alten Fuß raus, sehen Sie 318 00:30:48,930 --> 00:30:51,910 Und etwas kommt die Straße entlang, aber es ist nicht der Roadrunner, 319 00:30:51,910 --> 00:30:54,220 Er ist ein toller, großer Mack-Truck, 320 00:30:54,220 --> 00:30:55,860 und es geht vroooom! 321 00:30:55,860 --> 00:30:59,730 und es zerschmettert den Fuß dieses Kojoten, 322 00:30:59,730 --> 00:31:04,310 Und das arme Ding läuft herum, als hätte es eine riesige Schwimmflosse, verstehst du? 323 00:31:18,130 --> 00:31:20,040 Willst du eine lustige Geschichte hören? 324 00:31:20,170 --> 00:31:22,350 Ja, gib es mir. 325 00:31:23,020 --> 00:31:24,220 Nun, 326 00:31:24,220 --> 00:31:27,510 da war diese Baptistengemeinde, 327 00:31:27,860 --> 00:31:31,820 und der Baptistenpfarrer stand eines Sonntagnachmittags auf, 328 00:31:32,260 --> 00:31:34,040 und er sagte: 329 00:31:34,750 --> 00:31:39,020 „Ich wurde auf etwas aufmerksam gemacht, 330 00:31:39,770 --> 00:31:42,440 „Und was ich wissen muss, 331 00:31:43,330 --> 00:31:46,930 „Wer hat den Klavierspieler als ... bezeichnet? 332 00:31:47,460 --> 00:31:49,370 „Oma Dodger?“ 333 00:31:52,620 --> 00:31:54,880 So verging eine Woche. 334 00:31:55,020 --> 00:31:56,840 Und dann die zweite Woche. 335 00:31:57,510 --> 00:31:59,770 Und ein kleiner Mann stand auf. 336 00:32:00,530 --> 00:32:03,730 Und er sagte: „Reverend, 337 00:32:04,040 --> 00:32:08,170 „Ich weiß nicht, wer den Klavierspieler einen Oma-Schwindler genannt hat, 338 00:32:08,530 --> 00:32:10,400 „Aber was ich wissen will 339 00:32:10,400 --> 00:32:14,350 „Wer hat die Oma als Schwindlerin und Klavierspielerin bezeichnet?“ 340 00:32:20,220 --> 00:32:21,510 Geht es dir gut? 341 00:32:21,600 --> 00:32:22,660 Ja. 342 00:32:24,800 --> 00:32:28,130 Hey... weißt du etwas? 343 00:32:28,620 --> 00:32:29,280 Was? 344 00:32:29,280 --> 00:32:31,640 Du bist irgendwie ein lustiger Typ, wenn du es locker lässt. 345 00:32:31,640 --> 00:32:33,600 Gefällt dir das an dem Spiel? 346 00:32:34,040 --> 00:32:35,200 NEIN. 347 00:32:36,440 --> 00:32:37,860 Ich weiß nicht. 348 00:32:38,310 --> 00:32:40,000 Es ist so lange her. 349 00:32:40,840 --> 00:32:42,400 Warum ist das so? 350 00:32:47,770 --> 00:32:49,510 Bis... 351 00:32:50,170 --> 00:32:54,000 Vor ein paar Minuten in deinem Schlafzimmer, 352 00:32:54,350 --> 00:32:56,260 gab mir mein Problem, 353 00:32:57,820 --> 00:33:00,620 Ich dachte, mein Lied würde sein: 354 00:33:01,950 --> 00:33:05,370 Ich werde nie lächeln. 355 00:33:05,370 --> 00:33:06,970 Und jetzt? 356 00:33:13,240 --> 00:33:15,240 Was ist jetzt dein Lied, Baby? 357 00:33:17,150 --> 00:33:21,240 358 00:33:34,440 --> 00:33:35,460 Hey. 359 00:33:36,660 --> 00:33:38,170 Der Mond. 360 00:33:42,350 --> 00:33:43,600 Hey. 361 00:33:44,400 --> 00:33:46,750 Wie bist du jemals auf Müll angetan? 362 00:33:49,550 --> 00:33:51,510 Das ist eine lange Geschichte. 363 00:33:52,880 --> 00:33:54,620 Es ist eine lange Nacht. 364 00:33:57,150 --> 00:33:58,970 Du willst es wirklich wissen? 365 00:33:59,770 --> 00:34:01,020 Mhmm. 366 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 Ich wurde als Drogensüchtiger geboren. 367 00:34:06,000 --> 00:34:07,020 Was? 368 00:34:08,660 --> 00:34:09,860 Ja. 369 00:34:10,310 --> 00:34:11,950 Unverheiratete Mutter, 370 00:34:12,930 --> 00:34:15,550 Schießen etwa 5 Gramm pro Tag. 371 00:34:19,150 --> 00:34:22,310 Gab mir ähm, Rückzug. 372 00:34:22,660 --> 00:34:26,970 Ich wurde ein normales Kind. 373 00:34:29,020 --> 00:34:30,440 Dann ich, 374 00:34:30,840 --> 00:34:32,880 Ich befand mich in einem Krieg. 375 00:34:33,460 --> 00:34:37,060 Verwundet, 6 Monate im Krankenhaus. 376 00:34:38,310 --> 00:34:40,660 Jeden Tag eine Morphiumspritze. 377 00:34:42,170 --> 00:34:45,510 Und du bist süchtig nach Morphium geworden. Hmm? 378 00:34:47,330 --> 00:34:49,200 So fing es an. 379 00:34:49,770 --> 00:34:53,060 Man kann wohl sagen, dass ich nur durch die Gnade Gottes hier bin. 380 00:34:53,770 --> 00:34:56,260 Du meinst, durch die Gnade von H. 381 00:34:57,420 --> 00:34:59,640 Du nennst es, wie du willst. 382 00:35:00,260 --> 00:35:02,400 Und ich werde es so nennen, wie ich möchte. 383 00:35:03,600 --> 00:35:07,460 Eine Rose mit einem anderen Namen ist immer noch eine Rose. 384 00:35:08,220 --> 00:35:10,800 Du meinst, eine Mohnblume. Nicht wahr? 385 00:35:38,570 --> 00:35:41,460 Haben Sie schon einmal mit dieser Gewohnheit aufgehört? 386 00:35:43,060 --> 00:35:45,600 Nicht für längere Zeit. 387 00:35:46,260 --> 00:35:47,730 Pro-was? 388 00:35:51,860 --> 00:35:53,820 Einmal ist zu viel. 389 00:35:54,400 --> 00:35:56,840 Und tausendmal ist nicht genug. 390 00:35:58,480 --> 00:36:00,220 Es ist wie Mark Twain sagte 391 00:36:00,220 --> 00:36:02,350 über die Zigarettengewohnheit, 392 00:36:02,710 --> 00:36:05,240 „Es ist am einfachsten auf der Welt zu treten, 393 00:36:06,040 --> 00:36:08,480 „Ich habe es mindestens tausend Mal gemacht.“ 394 00:36:09,860 --> 00:36:14,750 Ja, dieser Mark Twain war ein Außenseiter, okay. 395 00:36:18,260 --> 00:36:19,730 Hallo Mike... 396 00:36:21,420 --> 00:36:24,220 - Ja. - Magst du keine Mädchen? 397 00:36:25,330 --> 00:36:27,420 Ja, ich mag Mädchen. 398 00:36:28,970 --> 00:36:30,620 Magst du mich nicht? 399 00:36:38,170 --> 00:36:40,170 Ich glaube nicht, dass du es verstehen wirst, Judy. 400 00:36:41,060 --> 00:36:42,440 Versuchen Sie es mit mir. 401 00:36:44,620 --> 00:36:46,400 Es ist zu persönlich. 402 00:36:49,460 --> 00:36:50,480 Ich verstehe. 403 00:36:50,880 --> 00:36:52,800 Du stehst mehr auf Katzen. 404 00:36:53,820 --> 00:36:57,240 - Katzen? - Nette Leute? 405 00:36:57,370 --> 00:37:00,080 Nein. So etwas ist nicht der Fall. 406 00:37:05,150 --> 00:37:06,530 Na dann... 407 00:37:09,280 --> 00:37:12,080 Wenn ich hübsch bin, 408 00:37:12,800 --> 00:37:14,400 und klug, 409 00:37:15,060 --> 00:37:18,880 und sogar... schön? 410 00:37:21,330 --> 00:37:24,310 Was ist dann los mit mir? 411 00:37:25,600 --> 00:37:28,530 Du bist der erste Gentleman überhaupt 412 00:37:28,660 --> 00:37:32,040 Komm zu mir nach Hause, der mich nicht angegriffen hat. 413 00:37:33,680 --> 00:37:35,370 Was ist los? 414 00:37:38,570 --> 00:37:39,950 Nun, Judy... 415 00:37:41,060 --> 00:37:43,200 Es ist einfach etwas, das ich nicht erklären kann. 416 00:37:44,840 --> 00:37:47,860 Nun ja, wie ich schon sagte. Versuchen Sie es mit mir. 417 00:37:50,930 --> 00:37:52,620 Schau, es ist ähm... 418 00:37:53,550 --> 00:37:55,460 Es wird spät, und äh... 419 00:37:56,840 --> 00:37:59,060 Ich sollte wirklich gehen. 420 00:38:09,060 --> 00:38:10,880 Vergiss nicht, wann du weg bist. 421 00:38:11,020 --> 00:38:12,750 Das werde ich nicht, und ähm... 422 00:38:12,880 --> 00:38:15,460 Ich werde es zurückschicken, sobald ich welche habe... 423 00:38:17,820 --> 00:38:19,600 Ich hoffe, dass das bald der Fall sein wird. 424 00:38:19,600 --> 00:38:21,680 Sobald ich kann. 425 00:38:21,820 --> 00:38:24,080 Und wann immer Sie nervös sind, kommen Sie einfach vorbei 426 00:38:24,080 --> 00:38:27,730 und sieh dir die kleine alte Judy an, sie kümmert sich immer um alles. 427 00:38:30,750 --> 00:38:32,170 Hallo Mike. 428 00:38:34,040 --> 00:38:37,240 Wann immer Sie es satt haben, die Straßen auf und ab zu rennen ... 429 00:38:38,530 --> 00:38:40,620 Komm nach Hause zu Mama. 430 00:38:54,530 --> 00:38:57,370 Hallo. Noch für Geschäfte geöffnet? 431 00:39:02,000 --> 00:39:03,550 Die ganze Nacht? 432 00:39:04,710 --> 00:39:05,730 Ja. 433 00:39:05,910 --> 00:39:07,950 Ich habe diesen Kerl vermisst, aber... 434 00:39:08,260 --> 00:39:10,310 - Wie ist sein Name? Mikrofon? - Mike. 435 00:39:10,710 --> 00:39:11,600 Ja. 436 00:39:12,310 --> 00:39:16,170 Ja, er hat dir vorhin ein paar verrückte Ideen eingeflößt, nicht wahr? 437 00:39:16,750 --> 00:39:17,770 Hmm? 438 00:39:19,770 --> 00:39:22,480 Hier ist nicht genug für meinen Kürbis. 439 00:39:22,800 --> 00:39:25,150 Oh ja? Die bekommst du 440 00:39:25,680 --> 00:39:28,130 High-Rolling-Ideen, oder? 441 00:39:28,930 --> 00:39:30,750 Du machst mich an. 442 00:40:30,970 --> 00:40:34,530 Wie viele Kistenschritte haben Sie gebraucht, um an dieses schicke Porzellan zu kommen? 443 00:40:34,840 --> 00:40:37,770 Keiner. Ich habe sie bei einer Tombola gewonnen. 444 00:40:39,730 --> 00:40:41,820 Ich dachte, du hättest sie vielleicht verstärkt. 445 00:40:42,400 --> 00:40:44,440 Hätte es einen Unterschied gemacht? 446 00:40:45,240 --> 00:40:46,530 Nein. 447 00:40:47,110 --> 00:40:49,020 Vielleicht auch, wenn ich Mike wäre? 448 00:40:50,880 --> 00:40:53,820 Nun, das bist du nicht. Machen Sie sich also keine Sorgen. 449 00:40:57,150 --> 00:40:59,060 Was hat er, was ich nicht habe? 450 00:41:01,680 --> 00:41:05,240 Nun, wenn Sie es nicht wissen, werde ich es Ihnen nicht sagen. 451 00:41:51,110 --> 00:41:53,280 Der Anruf klang dringend. 452 00:41:53,680 --> 00:41:56,480 Wenn du mich sehen wolltest, warum bist du dann zu spät? 453 00:41:56,880 --> 00:42:00,930 Kennen Sie eine Verbindung, die auf Sie warten würde? 454 00:42:02,710 --> 00:42:05,370 Vor allem eines, das verbrannt wurde. 455 00:42:06,620 --> 00:42:08,000 Verbrannt? 456 00:42:08,750 --> 00:42:10,170 Das ist richtig. 457 00:42:11,150 --> 00:42:14,750 Hast du Toke geschickt, um einen Kauf für dich zu tätigen? 458 00:42:17,240 --> 00:42:18,880 Uh-huh. 459 00:42:19,640 --> 00:42:23,820 Ich vermute also, dass Toke Ihnen eine Geschichte aufgeschwatzt hat 460 00:42:23,820 --> 00:42:26,170 über einen Kauf für mich. 461 00:42:26,750 --> 00:42:28,930 Du hast mir eine Geschichte erzählt? 462 00:42:31,370 --> 00:42:33,200 Du willst mich nicht, Baby. 463 00:42:33,510 --> 00:42:35,550 Du willst Toke. 464 00:42:36,620 --> 00:42:38,970 Du meinst, das hast du nicht getan? 465 00:42:49,770 --> 00:42:53,460 Na, dieser miese kleine Mistkerl. 466 00:42:55,240 --> 00:42:57,950 Ich werde ihm die Eingeweide rausblasen. 467 00:42:59,150 --> 00:43:01,420 Ich meine, ihm ist der Kopf raus. 468 00:43:02,260 --> 00:43:03,680 Es ist in Ordnung. 469 00:43:05,150 --> 00:43:09,110 Es ist... auch. 470 00:43:12,710 --> 00:43:15,370 Das habe ich von Mike gelernt. 471 00:45:27,150 --> 00:45:28,750 Tut mir leid wegen der Verzögerung. 472 00:45:28,930 --> 00:45:32,800 Ich bin die einzige Verbindung, die auf dich wartet, Baby. 473 00:45:34,080 --> 00:45:34,750 Hast du es mitgebracht? 474 00:45:34,750 --> 00:45:38,350 Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt. 475 00:45:38,350 --> 00:45:41,550 Geld ist nicht das, was ich will. 476 00:45:41,950 --> 00:45:44,400 Und das habe ich dir schon oft gesagt. 477 00:45:44,620 --> 00:45:46,260 Kommt nicht in Frage. 478 00:45:47,150 --> 00:45:49,110 Nun ja, eines Tages, Baby 479 00:45:49,110 --> 00:45:50,880 Ich werde darauf bestehen. 480 00:45:51,110 --> 00:45:55,240 Und dann wird es alles oder nichts sein. 481 00:45:57,370 --> 00:45:59,550 Judy, warum bleibst du jedes Mal hartnäckig? 482 00:46:00,800 --> 00:46:02,840 Du willst dich nicht mit einem Junkie wie mir einlassen. 483 00:46:02,840 --> 00:46:05,420 Oh, nun ja, das sagst du. Ich tu nicht. 484 00:46:05,770 --> 00:46:08,130 Das tust du nicht, weil du eine Frau bist. 485 00:46:08,570 --> 00:46:10,800 Ich bin ein Skorpion. 486 00:46:11,550 --> 00:46:14,260 Und wenn mir jemand sagt, dass ich etwas nicht haben kann, 487 00:46:14,440 --> 00:46:16,800 Ich gebe mir alle Mühe, es zu bekommen. 488 00:46:17,020 --> 00:46:18,710 Ich will meine Sachen. 489 00:46:20,400 --> 00:46:22,000 Geh mit mir. 490 00:46:26,840 --> 00:46:28,260 Was ist dein Zeichen? 491 00:46:28,260 --> 00:46:30,970 - Steinbock. - Steinbock. 492 00:46:31,730 --> 00:46:34,040 Vielleicht mache ich dich deshalb nicht an. 493 00:46:34,570 --> 00:46:36,220 Glaubst du wirklich an Astrologie? 494 00:46:36,220 --> 00:46:37,910 Sicher, nicht wahr? 495 00:46:39,200 --> 00:46:40,310 NEIN. 496 00:46:41,240 --> 00:46:43,730 Aber ich würde gerne wissen, was die Sterne über mich sagen. 497 00:46:43,770 --> 00:46:47,020 Oh, viele Dinge. 498 00:46:47,420 --> 00:46:51,110 Zum einen soll man religiös sein. 499 00:46:52,750 --> 00:46:54,660 Was ist daran so lustig? 500 00:46:55,680 --> 00:46:57,370 Nun, das bist du nicht. Bist du? 501 00:47:00,000 --> 00:47:01,640 Was ist, wenn ich es bin? 502 00:47:03,020 --> 00:47:05,330 Glaubst du wirklich an Gott? 503 00:47:05,600 --> 00:47:07,730 Ja, das tue ich. 504 00:47:09,600 --> 00:47:12,260 Haben Sie ihn jemals gebeten, Ihnen bei Ihrem Problem zu helfen? 505 00:47:12,660 --> 00:47:13,600 Ich frage ihn nicht nur, 506 00:47:13,600 --> 00:47:17,110 Ich flehe ihn an und flehe ihn an, diesen Affen von meinem Rücken zu nehmen. 507 00:47:18,480 --> 00:47:21,020 Und dieser Affe tut überhaupt nichts 508 00:47:21,020 --> 00:47:23,910 aber ich nehme zu. Rechts? 509 00:47:24,530 --> 00:47:25,910 Ich denke schon. 510 00:47:26,570 --> 00:47:29,060 Und warum glaubst du an Gott? 511 00:47:31,510 --> 00:47:34,660 Ich glaube an Gott, weil ich weiß, dass er möchte, dass ich durchhalte. 512 00:47:34,840 --> 00:47:37,110 Möglicherweise werde ich ein besserer... 513 00:47:38,530 --> 00:47:41,460 Ich werde ein besserer Mensch sein, weil ich dieses Kreuz ertragen habe. 514 00:47:41,950 --> 00:47:43,950 Nun, du kannst alles ertragen, was du ertragen kannst, Baby, 515 00:47:43,950 --> 00:47:47,330 Aber hör auf, mir all diesen moralischen Kram anzulasten. 516 00:47:50,220 --> 00:47:52,040 Was ist falsch daran, Moral zu haben? 517 00:47:53,370 --> 00:47:54,440 Nichts. 518 00:47:55,420 --> 00:47:57,200 Wenn man sie wirklich hat. 519 00:48:00,400 --> 00:48:01,680 Aber Baby, 520 00:48:02,080 --> 00:48:03,950 es macht einfach keinen Sinn. 521 00:48:04,800 --> 00:48:06,530 Ich meine, ich glaube an Gott und so. 522 00:48:06,530 --> 00:48:09,020 Vielleicht bin ich dabei nicht so streng wie Sie. 523 00:48:09,680 --> 00:48:12,130 Es scheint mir, dass Sie ein Schwindler sind, 524 00:48:12,220 --> 00:48:15,950 mit dieser Jekyll-und-Hyde-Religion. 525 00:48:17,510 --> 00:48:19,060 Vielleicht können Sie sich damit etwas vormachen, 526 00:48:19,060 --> 00:48:21,770 Aber du kannst mich nicht täuschen, geschweige denn Gott. 527 00:48:22,130 --> 00:48:25,550 Aber Sie nennen mich nur einen Schwindler, weil ich Moral habe. 528 00:48:25,950 --> 00:48:27,240 Baby... 529 00:48:27,770 --> 00:48:32,170 Wenn du, äh... den Weg gehst, 530 00:48:32,350 --> 00:48:36,480 und in zwei verschiedenen Bereichen reden, das ist unecht. 531 00:48:37,330 --> 00:48:39,510 Jetzt ist es genauso unmoralisch 532 00:48:39,600 --> 00:48:44,130 Drogen zu konsumieren, bedeutet für mich, Selbstmord zu begehen. 533 00:48:46,080 --> 00:48:48,660 Ich werde keinen Selbstmord begehen. 534 00:48:49,910 --> 00:48:53,330 Es ist nur so, dass ich im Moment nichts gegen mein Drogenproblem tun kann. 535 00:48:54,750 --> 00:48:56,620 Nun, Drogen sind unmoralisch. 536 00:48:56,880 --> 00:48:59,420 Aber ich bin nicht absichtlich drogensüchtig geworden. 537 00:48:59,640 --> 00:49:01,770 Gott weiß das. 538 00:49:02,350 --> 00:49:04,220 Aber außerehelicher Sex, 539 00:49:04,220 --> 00:49:06,970 Das ist unmoralisch und vorsätzlich. 540 00:49:07,110 --> 00:49:09,550 Jetzt kann ich nichts gegen mein erstes Problem tun, 541 00:49:09,820 --> 00:49:11,680 aber ich kann über Letzteres sprechen. 542 00:49:12,000 --> 00:49:15,330 Und zwei Fehler haben nie dazu geführt, dass einer richtig war. 543 00:49:15,950 --> 00:49:18,930 Du bist derjenige, der sagt, dass Sex falsch ist, Baby. 544 00:49:19,020 --> 00:49:20,130 Nicht ich. 545 00:49:20,800 --> 00:49:22,040 Brot und Butter. 546 00:49:22,220 --> 00:49:23,600 Ah, Sie übersehen den ganzen Punkt. 547 00:49:23,600 --> 00:49:25,820 Nur weil ich es will. 548 00:49:26,530 --> 00:49:29,240 Und das ist der Unterschied zwischen dir und mir. 549 00:49:29,820 --> 00:49:31,730 Ich bin ehrlich. 550 00:49:32,260 --> 00:49:33,820 Und ich nicht? 551 00:49:34,840 --> 00:49:37,770 Sagen wir einfach, Sie glauben, dass Sie ehrlich sind. 552 00:49:38,080 --> 00:49:41,240 Und das bist du nicht, und du weißt es nicht. 553 00:49:41,640 --> 00:49:44,400 Deshalb stecken Sie in großen Schwierigkeiten. 554 00:49:45,950 --> 00:49:47,330 Ich muss los. 555 00:49:48,260 --> 00:49:50,530 Hey, gibst du mir das Zeug? 556 00:49:51,420 --> 00:49:52,310 Küss mich. 557 00:50:11,200 --> 00:50:15,110 Wo haben Sie das vorangetrieben? 558 00:50:15,110 --> 00:50:17,020 Welchen Unterschied macht das? 559 00:50:17,330 --> 00:50:18,930 Das ist nicht der Fall. 560 00:50:23,020 --> 00:50:24,440 Wie viel? 561 00:50:25,280 --> 00:50:28,570 Ich weiß nicht. 562 00:50:28,660 --> 00:50:33,020 Ich habe noch nie zuvor mit solchen Waren hantiert. 563 00:50:34,040 --> 00:50:36,930 Ich bin nur ein Pfandleiher in einer Kleinstadt, 564 00:50:36,930 --> 00:50:39,020 Ich versuche, den Leuten zu dienen. 565 00:50:39,550 --> 00:50:41,770 Schlechte Qualität. 566 00:50:42,800 --> 00:50:45,150 Zu viele Mängel. 567 00:50:46,840 --> 00:50:48,130 Aber... 568 00:50:48,440 --> 00:50:52,440 für dich... weil ich dich mag... 569 00:50:52,570 --> 00:50:56,480 Ich leihe dir... 570 00:50:56,880 --> 00:50:57,860 ein halber Stein. 571 00:50:57,860 --> 00:50:59,550 50 $? 572 00:51:00,880 --> 00:51:02,480 Es ist das Hundertfache wert. 573 00:51:02,480 --> 00:51:04,620 Einzelhandel. 574 00:51:04,620 --> 00:51:09,150 Was passiert außerdem, wenn Sie es nicht geltend machen? 575 00:51:09,370 --> 00:51:11,240 Ich halte die Tasche in der Hand. 576 00:51:11,330 --> 00:51:13,370 Ich werde es einlösen. 577 00:51:13,370 --> 00:51:15,280 Das kann man jederzeit verkaufen. 578 00:51:15,280 --> 00:51:17,730 Klar kann ich das. 579 00:51:18,040 --> 00:51:19,730 Ich stelle es einfach mit einem ins Fenster 580 00:51:19,730 --> 00:51:22,620 Schild mit der Aufschrift „Zum halben Preis reduziert“. 581 00:51:22,800 --> 00:51:27,910 Und warten Sie, bis der Priester, dem Sie es gestohlen haben, hereinkommt und es zurückkauft. 582 00:51:27,910 --> 00:51:30,350 Sei nicht dumm, Junge. 583 00:51:30,480 --> 00:51:33,460 Nein, nein. 584 00:51:34,000 --> 00:51:36,040 Das schmilzt du dahin. 585 00:51:36,570 --> 00:51:38,530 Verkaufen Sie die Juwelen separat. 586 00:51:38,970 --> 00:51:41,240 Das muss ein Scherz sein. 587 00:51:41,680 --> 00:51:44,080 Was glaubst du, was ich bin? 588 00:51:46,350 --> 00:51:49,240 Was ich denke und was ich weiß, sind zwei verschiedene Dinge. 589 00:51:51,020 --> 00:51:53,280 Eines weiß ich ganz sicher: 590 00:51:53,510 --> 00:51:54,880 Du bist ein Zaun. 591 00:51:54,880 --> 00:51:59,600 - Weißt du... - Eines weiß ich ganz sicher. 592 00:52:01,280 --> 00:52:03,510 Du bist ein Junkie. 593 00:52:04,880 --> 00:52:08,530 Und du bist verklemmt. 594 00:52:09,460 --> 00:52:12,570 Sonst würden Sie nicht versuchen, mit mir Geschäfte zu machen. 595 00:52:12,750 --> 00:52:14,620 Gib mir 100 $. 596 00:52:15,420 --> 00:52:18,440 Ich brauche bitte 100 $. 597 00:52:19,200 --> 00:52:21,060 Gib mir 100 $. 598 00:52:23,680 --> 00:52:25,550 Sag dir... 599 00:52:27,820 --> 00:52:29,420 Was... 600 00:52:29,600 --> 00:52:32,000 Ich werde es tun. 601 00:52:33,460 --> 00:52:37,860 Solange Sie in einer vielversprechenden Stimmung sind. 602 00:52:40,220 --> 00:52:42,750 Ich verspreche es... 603 00:52:43,330 --> 00:52:48,260 um dir hundert Dollar zu geben... 604 00:52:49,060 --> 00:52:50,660 wenn... 605 00:52:51,600 --> 00:52:54,930 Du gibst mir ein weiteres Versprechen. 606 00:52:55,060 --> 00:52:57,910 Irgendetwas. Irgendetwas! 607 00:53:10,530 --> 00:53:11,860 Nicht. 608 00:53:11,860 --> 00:53:14,130 Du hast mich verarscht. 609 00:53:24,880 --> 00:53:26,750 Ich bin nicht böse auf dich. 610 00:53:31,820 --> 00:53:35,950 Ich... ich bin einfach nur angewidert von mir selbst. 611 00:53:41,950 --> 00:53:46,570 Nun... es gibt zwei Dinge, die ich mit Sicherheit weiß. 612 00:53:47,060 --> 00:53:51,950 Du sagst nichts. 613 00:53:52,620 --> 00:53:57,460 Und ich werde nichts sagen. 614 00:54:25,510 --> 00:54:26,930 Hey Mann. 615 00:54:28,310 --> 00:54:29,910 Was macht er hier? 616 00:54:30,170 --> 00:54:35,510 Er wollte mir einen albernen alten Kelch verkaufen. 617 00:54:37,200 --> 00:54:41,420 Welche kleine Leckerei hat Mutter heute zum Mittagessen geschickt? 618 00:54:41,730 --> 00:54:43,200 Warum? 619 00:54:43,860 --> 00:54:46,040 Was meinst du, warum? 620 00:54:46,750 --> 00:54:49,640 Warum versucht er, dir einen Kelch zu verkaufen? 621 00:54:49,640 --> 00:54:51,680 Weil er verklemmt ist 622 00:54:51,680 --> 00:54:54,710 und wird bald herunterkommen. 623 00:54:57,730 --> 00:54:58,970 Okay, dann. 624 00:54:59,460 --> 00:55:01,280 Wie spät ist es? 625 00:55:03,280 --> 00:55:05,020 10. 626 00:55:11,460 --> 00:55:13,730 Er sollte jetzt bald Schmerzen haben. 627 00:55:14,220 --> 00:55:17,330 Es ist mir völlig egal. 628 00:55:17,730 --> 00:55:20,440 Machen Sie mit dem Bündel Grundle. 629 00:55:21,640 --> 00:55:26,000 Mein Gott, du bist total zum Mittagessen unterwegs. 630 00:55:27,730 --> 00:55:28,970 Funky. 631 00:55:29,370 --> 00:55:30,350 Ja? 632 00:55:30,800 --> 00:55:31,330 Ja? 633 00:55:31,330 --> 00:55:34,660 Kann ich das sehen oder nicht? 634 00:55:34,800 --> 00:55:36,000 Ja. 635 00:55:36,530 --> 00:55:37,420 Nein. 636 00:55:59,550 --> 00:56:00,710 Hallo Toke. 637 00:56:00,970 --> 00:56:03,330 Ich suche Funky. Ist er hier? 638 00:56:03,510 --> 00:56:05,330 Ich weiß es nicht, schauen Sie sich um. 639 00:57:42,800 --> 00:57:44,840 Hast du Funky gesehen, Mann? 640 00:57:48,080 --> 00:57:50,440 Ha, kein Mann. 641 00:57:50,620 --> 00:57:53,510 Jetzt legen Sie den Ball hin. 642 01:00:11,910 --> 01:00:14,880 Willkommen im Love Inn, Bruder Toke. 643 01:00:15,600 --> 01:00:17,060 Speichern Sie es. 644 01:00:17,820 --> 01:00:20,480 Was möchtest du mit mir sehen, das so wichtig ist? 645 01:00:22,310 --> 01:00:26,710 Judy sagt, du steckst in großen Schwierigkeiten mit Brony und Ginny. 646 01:00:26,800 --> 01:00:28,350 Du meinst, sie ist es. 647 01:00:28,400 --> 01:00:31,600 Nicht gut. Sie denken, du hast gelogen, große Geschichte, Mann. 648 01:00:31,860 --> 01:00:34,970 Nicht gut, Mann. Sie hat mich geschickt. 649 01:00:34,970 --> 01:00:36,170 Geld. 650 01:00:36,530 --> 01:00:38,130 Aber, aber... 651 01:00:38,440 --> 01:00:40,220 Das hat sie ihm nicht gesagt. 652 01:00:40,880 --> 01:00:43,280 Tatsächlich erzählte sie ihm nichts. 653 01:00:43,510 --> 01:00:45,420 Brony, denkt ich, ich habe ihn angelogen? 654 01:00:46,660 --> 01:00:48,970 Brony glaubt, du hättest ihn verbrannt. 655 01:00:49,510 --> 01:00:51,330 Und er sucht dich. 656 01:00:51,510 --> 01:00:55,150 Wenn Sie also Ihr Leben mehr schätzen als er, 657 01:00:55,240 --> 01:00:57,640 Du solltest dir besser etwas Brot einfallen lassen. 658 01:00:58,570 --> 01:01:00,310 Wie spät ist es? 659 01:01:01,110 --> 01:01:02,480 Es ist spät, richtig. 660 01:01:02,930 --> 01:01:05,460 Ich muss gehen. Ich muss jemanden treffen. 661 01:01:07,060 --> 01:01:10,570 Treffen Sie lieber jemanden mit etwas Geld ... oder so. 662 01:01:10,930 --> 01:01:12,440 Wie was? 663 01:01:14,970 --> 01:01:17,280 Wie ein Kelch. 664 01:01:30,260 --> 01:01:31,910 Hast du ein paar Cent? 665 01:01:31,950 --> 01:01:33,640 Wofür willst du sie? 666 01:01:33,950 --> 01:01:35,640 Ein paar Telefonate. 667 01:01:35,770 --> 01:01:37,370 OK. 668 01:01:58,000 --> 01:02:00,750 Requiem des Heiligen Dominikus, Pater Michael spricht. 669 01:02:04,440 --> 01:02:06,000 Wer ist das? 670 01:02:09,640 --> 01:02:11,370 Ja. 671 01:02:13,950 --> 01:02:15,600 Ja, ich kann dabei sein. 672 01:02:18,350 --> 01:02:19,910 Nur eins... 673 01:02:20,710 --> 01:02:23,330 Rufen Sie mich nie wieder unter diesem Telefon an. 674 01:02:42,170 --> 01:02:43,420 Mikrofon? 675 01:02:55,020 --> 01:02:56,710 Bist du das, Mike? 676 01:02:57,510 --> 01:02:58,970 Toke? 677 01:02:59,240 --> 01:03:00,350 Ja. 678 01:03:01,110 --> 01:03:02,930 Hast du den Kelch mitgebracht? 679 01:03:08,000 --> 01:03:11,110 Ich habe nach dir gesucht, Toke. 680 01:03:11,860 --> 01:03:13,370 Brony. 681 01:03:15,060 --> 01:03:17,280 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 682 01:03:17,730 --> 01:03:19,020 Freund... 683 01:03:19,200 --> 01:03:21,060 Funky. 684 01:03:22,260 --> 01:03:24,350 Oh, ich habe auch nach dir gesucht, Mann. 685 01:03:24,350 --> 01:03:27,110 Hey, wir brauchen keine Ausreden. 686 01:03:28,970 --> 01:03:30,710 Ich soll hier einen Typen treffen 687 01:03:30,710 --> 01:03:33,060 Wer bringt mir etwas Geld, damit ich dich bezahlen kann? 688 01:03:33,060 --> 01:03:38,310 Wie viel Geld bringt er für uns? 689 01:03:38,310 --> 01:03:40,800 Äh, er bringt kein Geld mit. 690 01:03:40,800 --> 01:03:43,110 Er bringt einen... einen Kelch mit. 691 01:03:43,110 --> 01:03:44,930 Was zum Teufel ist ein Kelch? 692 01:03:45,150 --> 01:03:46,530 Es ist Gold, Baby. 693 01:03:46,530 --> 01:03:49,060 - Viel Gold ist viel Geld wert. - Ja? 694 01:03:51,280 --> 01:03:53,950 In diesem Fall werden wir dies umbenennen 695 01:03:54,220 --> 01:03:57,060 Die Mine des letzten Holländers? 696 01:03:58,350 --> 01:04:00,710 Ich soll ihn in Kürze hier treffen. 697 01:04:00,880 --> 01:04:02,130 Nicht gut. 698 01:04:03,020 --> 01:04:06,480 Wir werden uns nicht für den Okey entscheiden, Toke. 699 01:04:07,060 --> 01:04:08,840 Ja, beweg dich. 700 01:04:14,620 --> 01:04:16,080 Festhalten. 701 01:04:18,040 --> 01:04:19,910 - Da drin. - Nach Ihnen. 702 01:04:21,420 --> 01:04:23,200 Gib mir das Seil, Brony. 703 01:04:23,600 --> 01:04:25,280 In einer Sekunde. 704 01:04:29,510 --> 01:04:31,860 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 705 01:04:31,860 --> 01:04:34,000 - Ja, nervös. - Ja. 706 01:04:34,220 --> 01:04:35,950 Entspannen Sie sich einfach. 707 01:04:37,420 --> 01:04:38,710 Schön, oder? 708 01:04:39,110 --> 01:04:40,080 Was wirst du tun, Mann? 709 01:04:40,220 --> 01:04:41,240 Es ist eng. 710 01:04:41,240 --> 01:04:43,820 Ja, groovig. Lass uns gehen. 711 01:04:46,880 --> 01:04:47,550 Bewegen. 712 01:04:47,550 --> 01:04:48,800 Hey, hör zu, wohin bringst du mich? 713 01:04:50,170 --> 01:04:51,950 Für eine Fahrt. 714 01:04:58,570 --> 01:05:00,440 Aufleuchten. 715 01:05:04,480 --> 01:05:06,040 Zieh ihn, Brony. 716 01:05:16,260 --> 01:05:17,370 Aufleuchten! 717 01:05:17,640 --> 01:05:19,110 Bewegen! 718 01:05:23,600 --> 01:05:25,420 - Okay, lass uns gehen. Aufleuchten! - Bewegen Sie es. 719 01:05:25,420 --> 01:05:27,060 Bewegen! Hey. 720 01:05:28,970 --> 01:05:31,370 Versuchst du, Brony einen Streich zu spielen, oder? 721 01:05:31,640 --> 01:05:34,530 Niemand macht etwas aus Brony. 722 01:05:34,660 --> 01:05:36,350 - Verstehst du? - Du machst bestimmt Witze. 723 01:05:36,350 --> 01:05:40,570 Ich habe eine schöne Überraschung für deinen kleinen Scherz vorbereitet, Freund. 724 01:05:40,710 --> 01:05:42,260 Jetzt beweg dich! 725 01:05:43,820 --> 01:05:44,840 Aufleuchten. 726 01:05:44,970 --> 01:05:46,480 Aufleuchten! 727 01:05:53,730 --> 01:05:54,970 Aufleuchten. 728 01:06:21,680 --> 01:06:23,950 Hey, hast du gehört, was ich gesagt habe? 729 01:06:36,440 --> 01:06:39,060 Hey Brony, das ist wohl ein Scherz, Mann. 730 01:06:41,640 --> 01:06:42,800 Tschüss. 731 01:06:55,420 --> 01:06:57,640 Mörder. 732 01:06:57,910 --> 01:06:58,840 Aufleuchten. 733 01:06:58,840 --> 01:07:00,480 Du musst diese Ratte kriegen. 734 01:08:30,170 --> 01:08:32,480 Da ist er. Unten. 735 01:08:32,620 --> 01:08:33,640 Ja. 736 01:08:34,260 --> 01:08:35,550 Bleib hier oben. 737 01:08:35,550 --> 01:08:37,910 Ich gehe runter und verfolge ihn wieder hoch. 738 01:08:50,130 --> 01:08:51,910 Wenn ich nur eine Lösung hätte. 739 01:08:56,480 --> 01:08:58,040 Wenn ich nur etwas hätte. 740 01:08:58,350 --> 01:09:00,930 Gott helfe mir, armer Junkie! 741 01:10:54,130 --> 01:10:57,460 Ich werde dich kriegen! Ich werde dich kriegen. 742 01:10:57,550 --> 01:10:59,730 Ich werde dich töten! 743 01:11:35,600 --> 01:11:39,370 Oh mein Gott, was ist mit dir passiert? 744 01:11:40,000 --> 01:11:41,730 Ich erzähle es dir später. 745 01:11:46,480 --> 01:11:47,460 Dort. 746 01:11:51,420 --> 01:11:52,840 Ist das nun besser? 747 01:11:56,040 --> 01:11:57,860 Ich werde mich besser fühlen... 748 01:11:58,400 --> 01:12:00,480 wenn du mir eine Lösung gibst. 749 01:12:04,480 --> 01:12:07,680 Kein Tickie, kein Fixie. 750 01:12:10,970 --> 01:12:12,800 Hast du Geld? 751 01:12:13,510 --> 01:12:14,930 Hmm? 752 01:12:15,240 --> 01:12:18,400 Um Himmels willen, Judy. 753 01:12:20,000 --> 01:12:22,130 Wenn ich Geld hätte... 754 01:12:22,800 --> 01:12:24,660 Siehst du nicht, dass es mir nicht gut geht... 755 01:12:24,660 --> 01:12:28,350 Keine Bedingung zum Verhandeln, oder? 756 01:12:29,510 --> 01:12:31,420 Du erinnerst dich vielleicht, als ich es dir einmal gesagt habe 757 01:12:31,420 --> 01:12:35,550 dass es eine Zeit geben würde, in der es um alles oder nichts ginge. 758 01:12:35,910 --> 01:12:39,460 Nun, dies ist die Zeit. 759 01:12:40,040 --> 01:12:43,150 Hier, nimm den Kelch. 760 01:12:43,280 --> 01:12:45,110 Aber geben Sie mir eine Lösung. 761 01:12:45,200 --> 01:12:46,930 Naja, ich nehme es. 762 01:12:48,440 --> 01:12:50,220 Aber als Trophäe. 763 01:12:51,200 --> 01:12:52,620 Judy... 764 01:12:53,550 --> 01:12:56,170 Du bist eine echte Verführerin. 765 01:12:56,530 --> 01:12:58,570 Ist das gut oder schlecht? 766 01:12:58,570 --> 01:12:59,910 Es ist schlimm! 767 01:12:59,910 --> 01:13:04,130 Oh, Heiliger, Priester. 768 01:13:25,730 --> 01:13:27,020 Hey. 769 01:13:27,020 --> 01:13:29,640 Öffne die Tür, ich weiß, dass du da drin bist. 770 01:13:29,640 --> 01:13:31,460 Geh weg. 771 01:13:31,820 --> 01:13:33,240 Hallo Judy, 772 01:13:33,240 --> 01:13:36,000 Komm bitte. Geht es dir gut? 773 01:13:36,220 --> 01:13:38,530 Ich muss mit dir reden. 774 01:13:40,480 --> 01:13:42,570 Bitte Judy, öffne die Tür. 775 01:13:42,710 --> 01:13:44,750 Wir wollen keine. 776 01:13:48,480 --> 01:13:50,480 Ich bin es, Peg. 777 01:13:51,640 --> 01:13:53,770 Was ist überhaupt mit dir los? 778 01:13:53,770 --> 01:13:55,330 Es ist 5 Uhr und du siehst aus wie 779 01:13:55,330 --> 01:13:57,640 Du hast den ganzen Tag an der Kanne gelutscht. 780 01:13:57,640 --> 01:13:59,280 Also, was geht dich das an? 781 01:13:59,370 --> 01:14:00,480 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 782 01:14:00,480 --> 01:14:03,730 Ich habe stundenlang versucht, Sie am Telefon zu erreichen. 783 01:14:04,660 --> 01:14:06,260 So, jetzt hast du mich erwischt. 784 01:14:06,530 --> 01:14:08,000 Was gibt es sonst noch Neues? 785 01:14:11,420 --> 01:14:13,240 Hast du es vergessen? 786 01:14:13,240 --> 01:14:15,550 dass wir ein sehr wichtiges Datum haben 787 01:14:15,550 --> 01:14:18,880 heute Abend mit diesen beiden Typen von außerhalb der Stadt? 788 01:14:19,110 --> 01:14:22,570 Es ist mir völlig egal. 789 01:14:24,660 --> 01:14:27,330 Wie kommt es, dass du in so etwas steckst? 790 01:14:30,130 --> 01:14:31,910 Deshalb. 791 01:14:40,800 --> 01:14:43,510 Eine liebe Jenny, von Mike. 792 01:14:45,860 --> 01:14:48,570 Oh, das ist keine große Sache, Schatz. 793 01:14:48,660 --> 01:14:50,620 Er war sowieso leer. 794 01:14:51,150 --> 01:14:52,660 Für mich nicht. 795 01:14:52,930 --> 01:14:54,350 Ach... 796 01:14:54,570 --> 01:14:57,110 Du bist auf den Okey-Dokey hereingefallen. 797 01:14:57,240 --> 01:14:58,710 Nein. 798 01:15:00,220 --> 01:15:02,400 Er hat mich nicht angezogen. 799 01:15:03,240 --> 01:15:04,570 Tatsächlich ist es so, 800 01:15:04,570 --> 01:15:08,660 Er erzählte mir die ganze Zeit, was es war. 801 01:15:10,400 --> 01:15:13,730 Ich wollte ihm einfach nicht glauben. 802 01:15:13,910 --> 01:15:15,640 Ich verstehe. 803 01:15:16,970 --> 01:15:19,110 Naja, Kopf hoch, Schatz. 804 01:15:19,110 --> 01:15:20,970 Ist nicht das Ende der Welt. 805 01:15:20,970 --> 01:15:24,660 Es gibt viele größere und bessere Mikes im Meer. 806 01:15:24,660 --> 01:15:26,350 Reiß dich zusammen. 807 01:15:26,350 --> 01:15:30,040 Schau, ich will keinen größeren oder besseren Mike. 808 01:15:30,400 --> 01:15:34,040 - Ich will nur... - Oh, du weißt nicht, was du willst. 809 01:15:35,240 --> 01:15:39,280 Ich helfe dir dabei, dich hübsch zu machen. 810 01:15:39,280 --> 01:15:42,170 Und wir werden ausgehen und Spaß haben, 811 01:15:42,170 --> 01:15:44,480 und das werden wir alles vergessen. 812 01:15:44,480 --> 01:15:45,860 Es wird dir gut tun. 813 01:15:45,860 --> 01:15:48,480 Nun, geh raus und hab Spaß. Ich werde hier bleiben. 814 01:15:48,750 --> 01:15:50,220 Was für eine Aufräumaktion 815 01:15:50,220 --> 01:15:52,970 Kann ich diese Jungs holen, wenn du nicht da bist? 816 01:15:52,970 --> 01:15:54,620 Nimm zwei, 817 01:15:54,710 --> 01:15:57,330 und so tun, als wären sie klein. 818 01:16:04,080 --> 01:16:06,570 Das kann ich nicht. 819 01:16:07,820 --> 01:16:09,060 Hören Sie, sagen Sie ihnen, dass ich krank bin. 820 01:16:09,060 --> 01:16:11,420 Sag ihnen, dass ich gestorben bin, erzähl ihnen alles. 821 01:16:12,840 --> 01:16:16,220 Hier rumliegen und in einer Tasche bleiben, das bringt nichts... 822 01:16:16,220 --> 01:16:18,310 Ich will es nicht hören! 823 01:16:19,510 --> 01:16:24,440 Mit diesen Kerlen aus der Stadt auszugehen, wird auch nicht funktionieren. 824 01:16:24,970 --> 01:16:27,060 Oh, was wird dann? 825 01:16:27,640 --> 01:16:29,110 Ich weiß nicht. 826 01:16:29,280 --> 01:16:30,880 Ich weiß nicht. 827 01:16:32,400 --> 01:16:36,440 Wenn Sie nicht gegen sie kämpfen können, schließen Sie sich ihnen an. 828 01:16:36,880 --> 01:16:38,620 Ich wünschte, ich könnte mich ihm anschließen. 829 01:16:38,620 --> 01:16:39,950 Nun, warum nicht? 830 01:16:40,080 --> 01:16:42,440 Warum gehst du nicht weiter, äh... 831 01:16:42,660 --> 01:16:46,170 - Monasti... Kloster. - Kloster. 832 01:16:46,170 --> 01:16:49,280 Und sag ihm, wo es ist. 833 01:16:50,440 --> 01:16:52,040 Er weiß, wo es langgeht. 834 01:16:52,880 --> 01:16:55,280 Außerdem würden sie mich wahrscheinlich nicht reinlassen. 835 01:16:55,640 --> 01:16:57,370 Nachdem ich den ganzen Weg gegangen bin? 836 01:17:00,130 --> 01:17:02,570 Das ist schlimmer, als im Slammer zu sitzen. 837 01:17:02,570 --> 01:17:05,420 Zumindest erlaubten sie den Gefangenen Besuch. 838 01:17:06,440 --> 01:17:08,570 Ich dachte immer, dass diese äh... 839 01:17:09,510 --> 01:17:11,370 - Mönche. - Klöster... 840 01:17:11,600 --> 01:17:15,600 Ich dachte immer, sie wären ruhig und friedlich ... 841 01:17:15,910 --> 01:17:18,350 voller Liebe und... 842 01:17:18,570 --> 01:17:20,800 Güte und Glück. 843 01:17:21,640 --> 01:17:24,570 Irgendwie himmlisch. 844 01:17:25,680 --> 01:17:30,480 „Ich suchte den Himmel inmitten der Menschen 845 01:17:31,370 --> 01:17:36,710 „aber erhaschte nur den kleinsten Blick auf sein Blau.“ 846 01:17:37,460 --> 01:17:39,060 Wo hast du das gelesen? 847 01:17:39,730 --> 01:17:41,060 Ich habe es nicht getan. 848 01:17:41,950 --> 01:17:44,350 Mike sagte es immer. 849 01:17:44,710 --> 01:17:46,880 Es stammt aus einem seiner Lieblingsgedichte. 850 01:17:49,280 --> 01:17:51,730 Nun, das wirst du sicher nicht tun 851 01:17:51,730 --> 01:17:55,730 Erhasche einen Blick auf das Blau, das hier ständig eingesperrt ist. 852 01:17:56,880 --> 01:17:59,640 Ich habe meinen Blick darauf geworfen. 853 01:18:06,710 --> 01:18:09,420 Aber vielleicht bekomme ich noch eins... 854 01:18:09,770 --> 01:18:12,000 kurzer Einblick. 855 01:18:12,660 --> 01:18:14,800 Das ist der alte Pizzazz! 856 01:18:14,800 --> 01:18:19,200 Wir werden heute Abend ausgehen und die Stadt psychedelisch malen. 857 01:18:19,200 --> 01:18:20,930 Du gehst raus, Baby. 858 01:18:21,060 --> 01:18:23,860 Ich bleibe hier und mache einen Ausflug. 859 01:18:24,440 --> 01:18:27,820 Ich würde sagen, du bist schon genug gestolpert. 860 01:18:28,530 --> 01:18:30,350 Nicht so eine Reise. 861 01:18:30,880 --> 01:18:32,620 Was ist das für ein Ding? 862 01:18:34,260 --> 01:18:35,510 Eine Trophäe. 863 01:18:35,510 --> 01:18:36,620 Wofür? 864 01:18:37,460 --> 01:18:40,040 Weil du ein Dummy bist. 865 01:18:49,110 --> 01:18:50,170 Judy. 866 01:18:51,730 --> 01:18:52,930 Mikrofon? 867 01:18:54,260 --> 01:18:55,730 Ist es Mike? 868 01:18:56,350 --> 01:18:58,000 Schön dich zu sehen. 869 01:18:58,710 --> 01:18:59,910 Ich habe dich vermisst. 870 01:19:00,970 --> 01:19:02,570 Ich habe für dich gebetet. 871 01:19:03,950 --> 01:19:05,460 Denken Sie immer noch, dass ich es brauche? 872 01:19:06,400 --> 01:19:08,040 Wir alle brauchen es. 873 01:19:09,510 --> 01:19:10,930 Judy... 874 01:19:11,150 --> 01:19:13,020 glaube nicht, dass ich unhöflich bin. 875 01:19:14,040 --> 01:19:16,660 Aber ich weiß, dass du diese lange Reise nicht gemacht hast 876 01:19:17,060 --> 01:19:20,220 Nur um herauszufinden, ob ich für dich gebetet habe oder nicht. 877 01:19:23,370 --> 01:19:25,020 Nun, nein, das habe ich nicht. 878 01:19:25,330 --> 01:19:27,280 Aber es ist schön zu wissen. 879 01:19:29,330 --> 01:19:31,600 Ich bin seit sechs Monaten hier, wissen Sie. 880 01:19:32,480 --> 01:19:33,730 Sauber. 881 01:19:34,710 --> 01:19:36,930 Und das will ich auch bleiben. 882 01:19:37,730 --> 01:19:39,820 Das ist wunderbar, Mike. 883 01:19:40,080 --> 01:19:42,000 Nein, es ist mehr als das. 884 01:19:42,440 --> 01:19:43,730 Es ist ein Wunder. 885 01:19:44,660 --> 01:19:48,000 Die Dinge wurden wieder in ihre richtige Perspektive gerückt. 886 01:19:48,800 --> 01:19:50,400 Nun, lassen Sie es mich anders formulieren. 887 01:19:50,660 --> 01:19:52,880 Ich dachte, wir reden über dich. 888 01:19:53,200 --> 01:19:54,480 Ich bin. 889 01:19:55,280 --> 01:19:57,770 Das hat alles mit mir zu tun und... 890 01:19:58,170 --> 01:19:59,550 was ich entdecken konnte 891 01:19:59,550 --> 01:20:01,910 zum ersten Mal in meinem Leben über mich selbst. 892 01:20:02,170 --> 01:20:04,170 Okay, es tut mir leid. Mach weiter. 893 01:20:05,420 --> 01:20:08,930 Sie sehen, was Sie für egoistisch halten 894 01:20:09,730 --> 01:20:11,600 ist wirklich Liebe. 895 01:20:13,370 --> 01:20:15,600 Aus Liebe zu meinem Gott 896 01:20:16,350 --> 01:20:18,840 Ich habe gelernt, mich selbst zu lieben. 897 01:20:19,370 --> 01:20:23,110 Und das hat es mir ermöglicht, sauber zu bleiben. 898 01:20:24,000 --> 01:20:26,080 Nun, es macht Sinn, wenn man es so ausdrückt. 899 01:20:26,080 --> 01:20:28,080 Bedeutet das, dass man ein Einsiedler sein muss? 900 01:20:28,080 --> 01:20:30,620 für den Rest deines Lebens, um sauber zu bleiben? 901 01:20:30,800 --> 01:20:32,480 Darüber weiß ich nichts. 902 01:20:34,620 --> 01:20:37,510 Aber ich muss tun, was mein Gewissen mir vorschreibt. 903 01:20:38,310 --> 01:20:42,000 Was diktiert dein Gewissen über mich? 904 01:20:44,480 --> 01:20:46,350 Da steht, dass ich ehrlich zu dir sein muss. 905 01:20:46,440 --> 01:20:47,510 In Ordnung. 906 01:20:47,680 --> 01:20:51,510 Kannst du mir ehrlich sagen, dass du keine Gefühle für mich hast? 907 01:20:51,600 --> 01:20:55,200 Dass du mich nicht liebst und dass wir nicht gut füreinander wären? 908 01:20:55,640 --> 01:20:57,370 Ich liebe dich. 909 01:20:58,310 --> 01:21:01,370 Und ich habe ein sehr tiefes Gefühl für dich. 910 01:21:01,510 --> 01:21:04,310 Ich möchte sehr, dass es dir gut geht. 911 01:21:05,060 --> 01:21:07,280 Aber nicht so, wie Sie es möchten. 912 01:21:07,730 --> 01:21:09,820 Mike, hör zu... 913 01:21:09,950 --> 01:21:13,600 Ich weiß vielleicht nichts über die Gesetze dieses Kerls Newton, 914 01:21:13,600 --> 01:21:16,400 aber ich weiß etwas über die Naturgesetze. 915 01:21:16,400 --> 01:21:17,860 Und Baby, was du gerade machst 916 01:21:17,860 --> 01:21:20,800 ist gegen jedes Gesetz, das die Natur jemals geschrieben hat. 917 01:21:27,640 --> 01:21:29,060 Mikrofon. 918 01:21:30,310 --> 01:21:32,080 Wenn du dann an Gott glaubst, 919 01:21:32,310 --> 01:21:35,240 Dann müssen Sie wissen, dass Sie seine Gesetze brechen. 920 01:21:35,420 --> 01:21:39,330 Weil Gott den Mann für die Frau geschaffen hat und umgekehrt. 921 01:21:39,860 --> 01:21:42,880 Hör auf, auf dem Wasser zu laufen, Baby. 922 01:21:43,280 --> 01:21:44,710 Das wird nicht passieren. 923 01:21:44,880 --> 01:21:46,040 Das ist richtig. 924 01:21:46,400 --> 01:21:49,460 So etwas wird zwischen uns nie wieder passieren. 925 01:21:55,680 --> 01:21:58,080 Du bist ein kranker Kerl. 926 01:21:58,710 --> 01:22:01,150 Weißt du, du wirst noch lange hier herumliegen 927 01:22:01,150 --> 01:22:04,480 bevor du deinen Kopf so richtig aufschraubst. 928 01:22:04,970 --> 01:22:07,910 Kannst du nicht verstehen, dass ich sauber sein möchte? 929 01:22:07,910 --> 01:22:09,950 Damit ich meinem Gott dienen kann? 930 01:22:10,080 --> 01:22:12,750 Dass ich das mehr als alles andere auf der Welt will? 931 01:22:13,020 --> 01:22:15,060 Sag mir, was daran falsch ist? 932 01:22:19,910 --> 01:22:21,600 Ich werde dir sagen, was daran falsch ist. 933 01:22:48,080 --> 01:22:49,640 Judy. 934 01:22:50,840 --> 01:22:52,800 Bist du das, Mike? 935 01:22:54,840 --> 01:22:56,130 Ja, das ist es. 936 01:22:57,330 --> 01:22:59,550 Hinsetzen. Ich werde keinen Moment bleiben. 937 01:23:00,080 --> 01:23:02,260 Ich bleibe stehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 938 01:23:02,260 --> 01:23:04,000 Passen Sie zu sich. 939 01:23:05,240 --> 01:23:07,460 Ich werde dich nicht lange aufhalten. 940 01:23:24,480 --> 01:23:26,220 Du bist nicht Judy. 941 01:23:28,840 --> 01:23:32,310 - Aber ich weiß, wer du bist. - Und ich weiß, wer du bist. 942 01:23:33,110 --> 01:23:35,510 Du hattest einen leichten Vorteil. 943 01:23:36,130 --> 01:23:38,260 Du wusstest, wie ich aussehe. 944 01:23:41,460 --> 01:23:44,000 Deshalb habe ich Sie gebeten, hierher zu kommen. 945 01:23:44,930 --> 01:23:46,840 Um zu sehen, wie du aussiehst. 946 01:23:47,640 --> 01:23:50,170 Anstatt dir das zu schicken. 947 01:23:53,020 --> 01:23:55,330 - Dann haben Sie mich angerufen. - Ja. 948 01:23:57,680 --> 01:23:59,240 Du hättest nicht gedacht, dass Judy das tun würde 949 01:23:59,240 --> 01:24:02,480 Du hast das kampflos aufgegeben, oder? 950 01:24:05,420 --> 01:24:07,510 Es sind seltsamere Dinge passiert. 951 01:24:10,260 --> 01:24:11,820 In der Tat. 952 01:24:14,660 --> 01:24:17,200 Ich sollte wohl nicht fragen, wie Sie es geschafft haben, es ihr zu entziehen. 953 01:24:17,200 --> 01:24:19,150 Bitte. 954 01:24:21,020 --> 01:24:22,000 Es ist nicht wichtig. 955 01:24:22,000 --> 01:24:23,680 Oh, aber das ist es. 956 01:24:25,910 --> 01:24:28,400 - Darf ich den Kelch haben? - Noch nicht. 957 01:24:30,310 --> 01:24:33,950 Interessiert es dich nicht, wie ich es von Judy bekommen habe? 958 01:24:34,930 --> 01:24:36,080 Nein. 959 01:24:36,570 --> 01:24:39,060 - Nicht wirklich. - Das solltest du sein. 960 01:24:40,710 --> 01:24:42,170 Warum? 961 01:24:42,800 --> 01:24:45,820 Ich zeige dir warum. 962 01:25:00,970 --> 01:25:03,330 Möge Gott ihr gnädig sein. 963 01:25:07,200 --> 01:25:09,460 Warum, lieber Gott? 964 01:25:11,640 --> 01:25:12,930 Warum? 965 01:25:15,280 --> 01:25:17,240 Weil sie dich liebte. 966 01:25:17,680 --> 01:25:19,600 Und du hast sie verarscht. 967 01:25:22,310 --> 01:25:24,970 Weil du sie in Aufruhr versetzt hast. 968 01:25:25,680 --> 01:25:27,280 Und dann hast du sie fallen lassen. 969 01:25:31,730 --> 01:25:33,820 Ich wollte ihr nie Schaden zufügen. 970 01:25:34,130 --> 01:25:36,930 - Sie war es, die... - War ein Junkie? 971 01:25:38,000 --> 01:25:40,040 Nicht gut. 972 01:25:46,000 --> 01:25:49,640 Du hast sie benutzt, um deine schmutzige Angewohnheit zu stillen. 973 01:25:50,170 --> 01:25:55,370 Und dann hast du dich gleichzeitig hinter deinem Kragen und ihrem Rock versteckt. 974 01:25:56,080 --> 01:25:58,000 Du bist kein Mann. 975 01:25:58,040 --> 01:25:59,860 Du bist ein Schwindler. 976 01:26:07,020 --> 01:26:09,060 Ich nehme an, das hatte ich erwartet. 977 01:26:09,910 --> 01:26:11,820 Es ist nicht alles, was Sie vor sich haben. 978 01:26:14,440 --> 01:26:17,150 Doktor, das ist Pater Michael. 979 01:26:19,460 --> 01:26:20,660 Machen Sie ihn bereit, Schwester. 980 01:26:22,130 --> 01:26:23,510 Beeil dich jetzt, ruhiger Vater. 981 01:26:23,510 --> 01:26:24,480 Aufleuchten. 982 01:26:27,600 --> 01:26:29,240 NEIN! 983 01:26:29,640 --> 01:26:31,020 NEIN!